Termini d’uso e licenza del software

Versione 2026-10-13

Questi termini valgono per ACE Coach (il programma per Windows, l’overlay e il coach vocale, il sito coach.m2r-simulation.com e tutto ciò che li accompagna: il «Software» e il «Servizio»). Installandoli o usandoli accetti questi termini. Se non li accetti, non usarli.

1. Licenza

M2R Simulation ti concede una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare il Software sui tuoi PC, per la tua guida in Assetto Corsa EVO, e per usare il Servizio finché hai accesso.

Il Software, il Servizio e tutto ciò che contengono (codice, regole, consigli, testi, voci, giri di riferimento, classifiche, database, grafica) appartengono a M2R Simulation o ai suoi licenzianti. Ricevi un diritto d’uso, non la proprietà.

2. Cosa non puoi fare

Fare reverse engineering, decompilare, disassemblare, spacchettare o cercare in altro modo di estrarre il codice sorgente, le regole, i modelli, i formati dei dati o il protocollo di comunicazione del Software o del Servizio, salvo i casi in cui una norma inderogabile lo consenta espressamente nonostante questa clausola (per esempio per ottenere le informazioni di interoperabilità previste dalla legge).

Copiare, modificare, tradurre, noleggiare, vendere, concedere in sublicenza, ospitare, pubblicare o ridistribuire il Software, il Servizio o una loro parte, o costruirci sopra un prodotto o un servizio.

Aggirare o disattivare una protezione del Software o del Servizio: l’accesso con login, i controlli di iscrizione, i token delle installazioni, i limiti d’uso.

Accedere al Servizio in modo automatico o massivo (scraping, scaricamento in blocco di giri, telemetria, regole, consigli, classifiche o altri contenuti), o usare il Servizio o i suoi dati per costruire un prodotto concorrente.

Condividere il tuo account o la tua installazione con altre persone, o usare l’account o l’installazione di un’altra persona.

Disturbare il Servizio o gli altri utenti, o inviargli dati falsi o manipolati (per esempio giri non guidati o telemetria alterata).

3. Accesso

L’accesso al Servizio passa dall’iscrizione alla pagina M2R su Patreon. Oggi iscriversi è gratuito; M2R Simulation può cambiare in qualsiasi momento le condizioni di accesso, le funzioni o il Servizio stesso, o interromperli.

M2R Simulation può sospendere o chiudere l’accesso di un account o di un’installazione che viola questi termini o mette a rischio il Servizio, senza preavviso.

4. I tuoi dati

Il Software registra la telemetria dei giri che guidi e la invia al tuo account sul Servizio, come descritto sul sito. I tuoi giri restano tuoi. Dai a M2R Simulation il diritto di conservarli ed elaborarli per fornire il Servizio, comprese classifiche, confronti e statistiche (anche in forma aggregata).

5. Nessuna affiliazione

ACE Coach è un progetto indipendente. Non è affiliato né approvato dai produttori o dagli editori di Assetto Corsa EVO. Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

6. Garanzia e responsabilità

Il Software e il Servizio sono forniti «così come sono», senza garanzie di alcun tipo: i consigli che danno sono un aiuto per guidare meglio, non una garanzia, e possono contenere errori o essere interrotti.

Nei limiti consentiti dalla legge, M2R Simulation non risponde di danni indiretti, perdita di dati o mancati guadagni derivanti dall’uso del Software o del Servizio. Nulla in questi termini limita una responsabilità che per legge non può essere limitata, né i diritti che la legge riconosce ai consumatori.

7. Cessazione

Puoi smettere in qualsiasi momento disinstallando il Software. Se violi questi termini, la tua licenza termina automaticamente. Le sezioni 1, 2, 5, 6 e 8 restano valide dopo la cessazione.

8. Legge e modifiche

Questi termini sono regolati dalla legge italiana; restano applicabili le norme inderogabili del paese in cui vive il consumatore. Se la versione inglese e quella italiana differiscono, prevale quella italiana.

I termini possono cambiare; la versione e la data sono in cima a questa pagina. Usare il Software o il Servizio dopo una modifica significa accettare la nuova versione.

9. Contatti

Domande su questi termini: scrivi a M2R Simulation su Discord.